بازگشت به فرهنگ لغت

umziehen

فعل · اسباب‌کشی کردن

همهٔ معنی‌ها

جداشدنی

  • zieht um(er/sie/es)

    حال

  • zog um(ich)

    گذشته

  • umgezogen

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • sein

    فعل کمکی، پرفکت

  • haben

    فعل کمکی، پرفکت

ساخت واژه

  • umجزء فعل
  • ziehen
آوانگاری (IPA)
[ˈʊmˌt͡siːən]
هجاها
um·zie·hen

اسباب‌کشی کردن

خانه یا محل سکونت خود را عوض کردن.

Den Wohnort wechseln.

معادل انگلیسی
move در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «ما سال گذشته به برلین اسباب‌کشی کردیم.»

    “Wir sind letztes Jahr nach Berlin umgezogen.”

۲فعل

لباس عوض کردن

لباس خود را عوض کردن.

Seine Kleidung wechseln.

معادل انگلیسی
get changed در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «او بعد از ورزش لباسش را عوض کرد.»

    “Er hat sich nach dem Sport umgezogen.”

فعل · احاطه کردن

همهٔ معنی‌ها

جدانشدنی

  • umzieht(er/sie/es)

    حال

  • umzog(ich)

    گذشته

  • umzogen

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • haben

    فعل کمکی، پرفکت

آوانگاری (IPA)
[ˌʊmˈt͡siːən]
هجاها
um·zie·hen
۳فعل

احاطه کردن

  • دور چیزی را پوشاندن

چیزی را در میان گرفتن یا دور آن حاشیه و پوششی ایجاد کردن.

Etwas umgeben oder mit einem Rand versehen.

معادل انگلیسی
surround در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «دیوار بلندی باغ را احاطه کرده است.»

    “Eine hohe Mauer umzieht den Garten.”

ابری شدن

  • از ابر پوشیده شدن

از ابر پوشیده شدن، به‌ویژه دربارهٔ آسمان.

Sich mit Wolken bedecken.

معادل انگلیسی
cloud over در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «آسمان بعدازظهر از ابر پوشیده شد.»

    “Der Himmel umzog sich am Nachmittag mit Wolken.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000