abb
اسم — تار و پود
تار پود بافندگی، به ویژه آنکه برای پود استفاده میشود.
The warp yarn of a weaver's loom, especially one used for the weft.
«تار و پود قبل از شروع بافندگی با دقت آماده شد.»
“The abb was carefully prepared before weaving began.”
«او از یک تار و پود ظریف برای پارچه نازک استفاده کرد.»
“She used a fine abb for the delicate fabric.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/کهن. 'پود' اصطلاح رایجتر و کنونی برای نخهای عرضی در بافندگی است، در حالی که 'abb' اصطلاحی کمتر رایج یا کهن است، که گاهی به طور خاص به تار مورد نظر برای پود اشاره دارد. 'بافنده نخهای پود را آماده کرد' رایج است، 'بافنده نخهای abb را آماده کرد' غیررایج است.
Technical/archaic. 'Weft' is the more common and current term for the crosswise threads in weaving, while 'abb' is a less common or archaic term, sometimes specifically referring to the warp intended for weft. 'The weaver prepared the weft threads' is common, 'The weaver prepared the abb threads' is uncommon.