فعل — ربودن
عمل بردن غیرقانونی کسی با زور یا فریب.
The present participle of abduct; taking someone away illegally by force or deception.
«او به ربودن یک دیپلمات خارجی متهم شد.»
“He was accused of abducting a foreign diplomat.”
«پلیس در حال تحقیق درباره پرونده ربودن یک کودک است.»
“The police are investigating a case of abducting a child.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شبیه 'abducting' است، اغلب به گروگانگیری برای باج یا خواستههای دیگر اشاره دارد. 'Abducting' میتواند کلیتر باشد و فقط به عمل گرفتن اشاره کند.
Everyday. Similar to 'abducting', often implying holding for ransom or other demands. 'Abducting' can be more general, simply referring to the act of taking. 'The gang was charged with kidnapping.'
رسمی. 'Seizing' به معنای گرفتن با زور یا اقتدار قانونی است، اغلب برای اشیاء یا مکانها، اما میتواند برای افراد نیز استفاده شود. کمتر به طور خاص به حذف غیرقانونی افراد اشاره دارد.
Formal. 'Seizing' implies taking by force or legal authority, often of objects or places, but can be used for people. Less specific to illegal removal of people than 'abducting'. 'The police were seizing illicit goods.'