اسم — برداشتن
برداشتن بافت بدن از طریق جراحی یا از بین بردن عملکرد آن؛ همچنین، حذف مواد از سطح یک شیء از طریق تبخیر، تراشیدن یا سایر فرآیندهای فرسایشی.
The surgical removal of body tissue or the destruction of its function; also, the removal of material from the surface of an object by vaporization, chipping, or other erosive processes.
«ابلیشن قلبی یک روش رایج برای آریتمیها است.»
“Cardiac ablation is a common procedure for arrhythmias.”
«یخچال طبیعی نشانههایی از فرسایش قابل توجه داشت.»
“The glacier showed signs of significant ablation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. به طور خاص به عمل بریدن بافت یا قسمتی از آن اشاره دارد. این نوعی ابلیشن است که بر برداشتن جراحی تمرکز دارد. 'برش تومور' یک عبارت رایج است. 'برش یخچال' استفاده نمیشود.
Formal/Medical. Refers specifically to the act of cutting out tissue or a part. It is a type of ablation, focusing on surgical removal. 'Tumor excision' is a common phrase. 'Excision of the glacier' is not used.
رایج/فنی. به فرآیند فرسوده شدن یا فرسایش توسط عوامل طبیعی اشاره دارد. اصطلاحی گستردهتر است، اما برای معنای غیرجراحی ابلیشن کاربرد دارد. 'فرسایش خاک' یک فرآیند طبیعی است. 'ابلیشن قلبی' فرسایش نیست.
Common/Technical. Refers to the process of wearing away or being worn away by natural agents. It is a broader term, but applicable to the non-surgical sense of ablation. 'Soil erosion' is a natural process. 'Cardiac ablation' is not erosion.