aboveboard

a·bove·board/əˈbʌvˌbɔːrd/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more aboveboardsuperlative (عالی): most aboveboard

صفت — صادق

صادقآشکار

صادق، شفاف و بدون فریب.

Honest, open, and without deception.

«مذاکره کاملاً صادقانه بود.»

The deal was completely aboveboard.

«او با مشتریان به صورت کاملاً شفاف رفتار کرد.»

He dealt with clients in an aboveboard manner.

تفاوت با واژه‌های مشابه
honestصادق

خیلی رایج. هنگام اشاره به صداقت قابل جایگزینی است.

Very common. Interchangeable when referring to truthfulness.

transparentشفاف

رسمی. تاکید بر شفافیت و وضوح دارد.

Formal. Emphasizes openness and clarity.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000