accompanied
صفت — همراه
داشتن کسی یا چیزی حاضر همزمان با شخص یا چیز دیگری؛ همراه شده با.
Having someone or something present at the same time as someone or something else; joined by.
«غذای اصلی همراه با یک سالاد جانبی بود.»
“The main course was accompanied by a side salad.”
«او همراه با وکیلش رسید.»
“She arrived, accompanied by her lawyer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. حضور داشتن در یک رویداد یا جلسه، اغلب به صورت رسمیتر. 'همراهی شده توسط یک پزشک' کاربرد دارد. 'Attended' بر حضور تأکید دارد، در حالی که 'accompanied' بر همراهی با کسی در یک سفر یا وظیفه.
Formal. To be present at an event or meeting, often in a more formal capacity. 'Attended by a physician' works. 'Attended' focuses on being present, while 'accompanied' emphasizes being with someone on a journey or task.
رایج. راهنمایی یا محافظت شدن توسط کسی. 'همراهی شده توسط نگهبانان' کاربرد دارد. 'Escorted' اغلب به یک هدف خاص مانند حفاظت یا مراسم اشاره دارد، در حالی که 'accompanied' همراهی عمومیتر است.
Common. To be guided or protected by someone. 'Escorted by guards' works. 'Escorted' often implies a specific purpose like protection or ceremony, while 'accompanied' is more general companionship.