accrete
فعل — افزایش یافتن
با انباشت تدریجی لایهها یا مواد اضافی، رشد کردن یا افزایش یافتن.
To grow or increase by gradual accumulation of additional layers or matter.
«در طول میلیونها سال، سیاره شروع به انباشت مواد از فضا کرد.»
“Over millions of years, the planet began to accrete matter from space.”
«لایههای جدید رسوب در کف دریاچه انباشته میشوند.»
“New layers of sediment accrete at the bottom of the lake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. جمع آوری یا به دست آوردن تعداد یا مقدار فزایندهای از چیزی. 'گرد و غبار روی قفسهها انباشته شد' صحیح است. 'Accrete' اغلب در بافتهای علمی برای رشد فیزیکی از طریق چسبندگی استفاده میشود، در حالی که 'accumulate' میتواند عمومیتر باشد.
Common. To gather or acquire an increasing number or quantity of something. 'Dust accumulated on the shelves' works. 'Accrete' is often used in scientific contexts for physical growth by adhesion, while 'accumulate' can be more general.
رسمی. برای تشکیل یک توده یا کل به هم پیوستن. 'گروههای کوچک به یک حزب بزرگتر پیوستند' صحیح است. شبیه 'accrete' در تشکیل یک کل بزرگتر، اما 'coalesce' اغلب به معنای پیوستن موجودیتهای جداگانه است، در حالی که 'accrete' بیشتر در مورد لایهبندی تدریجی است.
Formal. To come together to form one mass or whole. 'The small groups coalesced into a larger party' works. Similar to 'accrete' in forming a larger whole, but 'coalesce' often implies separate entities joining, while 'accrete' is more about gradual layering.
متضادها
صفت — انباشته
تشکیل شده از طریق انباشت؛ انباشته شده.
Formed by accretion; accumulated.
«این جزیره یک توده خاکی انباشته بود که به آرامی طی قرنها رشد میکرد.»
“The island was an accrete landmass, growing slowly over centuries.”
«ما لایههای انباشته سنگ را در معدن بررسی کردیم.»
“We examined the accrete layers of rock in the quarry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به چیزی اشاره دارد که در طول زمان جمع آوری یا ساخته شده است. 'ثروت انباشته شده' صحیح است. در بیشتر بافتها به طور مستقیم با 'accrete' به عنوان صفت قابل تعویض است.
Common. Refers to something gathered or built up over time. 'Accumulated wealth' works. Directly interchangeable with 'accrete' as an adjective in most contexts.