actualisation
اسم — تحقق
فرایند واقعی یا ملموس کردن چیزی؛ تحقق یا انجام چیزی که مورد نظر یا بالقوه است.
The process of making something real or concrete; the realization or accomplishment of something desired or potential.
«تحقق برنامه کسبوکار آنها سالها تلاش برد.»
“The actualisation of their business plan took years of effort.”
«خودشکوفایی یک مفهوم کلیدی در روانشناسی انسانگرا است.»
“Self-actualisation is a key concept in humanistic psychology.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. اغلب قابل تعویض، به ویژه در زمینه به واقعیت پیوستن چیزی. 'Realization' میتواند به معنای درک چیزی نیز باشد، در حالی که 'actualisation' فقط به واقعی کردن چیزی اشاره دارد.
Common. Often interchangeable, especially in the context of bringing something into being. 'Realization' can also mean coming to understand something, whereas 'actualisation' strictly refers to making something real. 'The realization of a dream' and 'the actualisation of a dream' are often similar.
معمول. به دستیابی به چیزی مورد نظر، وعده داده شده یا پیشبینی شده اشاره دارد. 'Fulfillment' اغلب حس قویتری از رضایت یا کامل شدن پس از دستیابی را به همراه دارد.
Common. Refers to the achievement of something desired, promised, or predicted. 'Fulfillment' often carries a stronger sense of satisfaction or completeness upon achievement. 'The actualisation of a plan' focuses on the process, while 'the fulfillment of a promise' emphasizes the outcome.