adjudicate
فعل — قضاوت کردن
دادگاه یا داور رسماً درباره یک اختلاف یا مشکل تصمیم میگیرد.
To make a formal judgment or decision about a dispute or problem.
«کمیته تا جمعه به شکایات رسیدگی خواهد کرد.»
“The committee will adjudicate the complaints by Friday.”
«از او خواسته شد تا در اختلاف قراردادی شرکتها داوری کند.»
“He was asked to adjudicate the contract dispute between the companies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای حقوقی یا رسمی به جای adjudicate استفاده میشود. برای قضاوتهای روزمره مناسب نیست.
Formal. Interchangeable in legal or official contexts when referring to deciding cases. Not used for casual judgments.
رسمی. معنی مشابه دارد ولی بیشتر به حل اختلاف توسط شخص ثالث بیطرف اشاره دارد.
Formal. Similar meaning but often implies the involvement of a neutral third party specifically to resolve disputes outside courts.