admonish
ad·mo·nish/ədˈmɒn.ɪʃ/
ad-to or towardmonishto warn or advise
verb (فعل)formalpast (گذشته): admonishedpast participle (مفعولی): admonished-ing (حال): admonishing3rd (سوم): admonishes
فعل — تذکر دادن
تذکر دادنکنایه زدن
به طور جدی ولی مهربانانه به کسی هشدار دادن یا سرزنش کردن.
To warn or reprimand someone firmly but kindly.
«معلم بخاطر دیر آمدن به دانشآموزان تذکر داد.»
“The teacher admonished the students for being late.”
«به او توصیه شد که مراقبتر باشد.»
“He was admonished to be more careful.”
تفاوت با واژههای مشابه
rebuke— سرزنش
رسمی است. قویتر از admonish و لحن تندتری دارد؛ admonish ملایمتر است.
Formal. Stronger than admonish, harsher tone; admonish can be gentler.
warn— هشدار دادن
رایج است. معنی کلی هشدار دادن؛ بعضی مواقع جایگزین admonish میشود.
Common. General sense of alerting someone to danger or mistake; can replace admonish in some contexts.