صفت — مربوط به زائده
مربوط به یا درگیر زائدهها، به ویژه زائدههای رحم (تخمدانها و لولههای فالوپ) یا چشم (پلکها، مجاری اشکی و غیره).
Relating to or affecting the adnexa, especially of the uterus (ovaries and fallopian tubes) or the eye (eyelids, tear ducts, etc.).
«پزشک معاینهای برای تودههای زائدهای انجام داد.»
“The doctor performed an examination for adnexal masses.”
«پیچخوردگی زائدهای یک وضعیت اورژانسی دردناک زنان است.»
“Adnexal torsion is a painful gynecological emergency.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای چیزی که به قسمت اصلی اضافه شده یا به آن کمک میکند. 'اندامهای فرعی' در زمینه بیولوژیک عمومی مناسب است، اما 'adnexal' به طور خاص به ساختارهای مجاور یا مرتبط عملکردی اشاره دارد.
Common. Used in a broader sense to mean something added or contributing to the main part. 'Accessory organs' works in a general biological context, but 'adnexal' specifies those structures directly adjacent or functionally connected.