aery
صفت — عقابی
مربوط به یا شبیه به لانه عقاب، که معمولاً در ارتفاعات صخره یا قله کوه ساخته میشود.
Relating to or resembling an eagle's nest, typically built high on a cliff or mountaintop.
«کوهنوردان لانهای عقابی را در بالای صخره مشاهده کردند.»
“The hikers spotted an aery nest high up on the cliff face.”
«از نقطه دید مرتفع خود، آنها میتوانستند مایلها را ببینند.»
“From their aery vantage point, they could see for miles.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به معنای ارتفاع یا شخصیت با ابهت است. هنگام توصیف موقعیت بلند، با 'aery' قابل جایگزینی است. 'A lofty peak' به معنای قله بلند است.
Literary/formal. Means of imposing height or character. Interchangeable with 'aery' when describing a high position. 'A lofty peak' works, 'An aery perch' works. It can also refer to noble character.
صفت — اثیری
اثیری یا ظریف؛ تداعی کننده هوا یا نور.
Ethereal or delicate; suggestive of air or light.
«او با ظرافتی اثیری حرکت میکرد، گویی شناور است.»
“She moved with an aery grace, as if floating.”
«نقاشی کیفیتی اثیری داشت، پر از نور ملایم.»
“The painting had an aery quality, filled with soft light.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. چیزی را توصیف میکند که فوقالعاده ظریف و سبک است به گونهای که برای این دنیا بیش از حد کامل به نظر میرسد. در این مفهوم کاملاً با 'aery' قابل جایگزینی است.
Formal/literary. Describes something extremely delicate and light in a way that seems too perfect for this world. Strongly interchangeable with 'aery' in this sense. 'Her ethereal beauty' works, 'An aery grace' works.
رایج. به معنای شکننده یا به طرز ظریفی زیبا. هنگام اشاره به سبکی و ظرافت با 'aery' قابل جایگزینی است.
Common. Means fragile or subtly beautiful. Interchangeable with 'aery' when referring to lightness and fineness. 'A delicate flower' works, 'An aery fabric' works.