affy

af·fy/ˈæfi/
noun (اسم)informalplural (جمع): affies

اسم — سوگندنامه

سوگندنامهاظهارنامه

اصطلاح کوتاه و غیررسمی برای اشاره به سوگندنامه‌ها یا اسناد قانونی مرتبط.

A short, informal term used to refer to affidavits or related documents, often in legal contexts.

«لطفاً سوگندنامه را همراه درخواست خود ارائه دهید.»

Please submit the affy with your application.

«سوگندنامه پیش دادگاه امضا شد.»

The affy was signed before the court.

تفاوت با واژه‌های مشابه
affidavitبیانیه سوگند خورده

رسمی. در متون حقوقی برای بیان اظهارات کتبی که سوگند خورده‌اند به کار می‌رود. در محاوره معمولی قابل جایگزینی نیست.

Formal. Used specifically in legal contexts to refer to a written statement confirmed by oath. Not interchangeable in casual speech.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000