afraid of one's own shadow
a·fraid of one's own shad·ow/əˈfreɪd əv wʌnz oʊn ˈʃædoʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیش از حد ترسو
بیش از حد ترسواز سایهٔ خودش هم ترسیدن
بسیار ترسو بودن و از چیزهای کوچک هم زود ترسیدن.
Extremely timid or easily frightened.
«او از سایهٔ خودش هم میترسد.»
“He's afraid of his own shadow.”
«اینقدر ترسو نباش.»
“Don't be afraid of your own shadow.”