aforesaid
a·fore·said/əˈfɔːr.sɛd/
afore-beforesaidstated
adjective (صفت)formal
صفت — ذکر شده قبلی
ذکر شده قبلیمورد گفته شده
که قبلاً در متن یا گفتگو ذکر شده باشد.
Mentioned previously or earlier in the text or conversation.
«شرایط ذکر شده قبلی برای همه طرفها اعمال میشود.»
“The aforesaid terms apply to all parties.”
«لطفاً به سند مورد گفته شده مراجعه کنید.»
“Please refer to the aforesaid document.”
تفاوت با واژههای مشابه
aforementioned— ذکر شده قبل
رسمی است. معنی تقریبا یکسان دارد و معمولاً در متنهای حقوقی و رسمی قابل تعویض است.
Formal. Nearly identical meaning, often interchangeable in legal and formal texts.