allotting
فعل — تخصیص دادن
عمل دادن یا تقسیم کردن چیزی به عنوان سهم یا وظیفه به کسی؛ توزیع یا اختصاص دادن.
The act of giving or apportioning something to someone as a share or a task; distributing or assigning.
«اختصاص دادن زمان برای مطالعه برای موفقیت حیاتی است.»
“Allotting time for study is crucial for success.”
«کمیته همچنان در حال تخصیص بودجه به پروژههای مختلف است.»
“The committee is still allotting funds to various projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض است وقتی عمل شامل واگذاری وظایف یا سهمها باشد. 'He is assigning roles' درست است، و 'He is allotting roles' نیز درست است، اما 'assigning' برای وظایف خاص رایجتر است.
Common. Often interchangeable when the action involves delegating duties or portions. 'He is assigning roles' works, and 'He is allotting roles' also works, but 'assigning' is more common for specific tasks.
رایج. وقتی به عمل تقسیم و دادن منابع یا اقلام اشاره دارد، قابل تعویض است. 'They are distributing aid' درست است، و 'They are allotting aid' نیز درست است، اما 'distributing' دلالت بر تقسیم گستردهتر و کمتر رسمی دارد.
Common. Interchangeable when referring to the act of dividing and giving out resources or items. 'They are distributing aid' works, and 'They are allotting aid' also works, but 'distributing' implies a broader, less formal division.