almond
اسم — بادام
مغزی خوراکی به شکل بیضی که اغلب در شیرینیپزی استفاده میشود یا به عنوان میانوعده خورده میشود.
An oval-shaped edible nut, often used in baking or eaten as a snack.
«او بادام خرد شده را به خمیر کیک اضافه کرد.»
“She added chopped almonds to the cake batter.”
«بادام منبع خوبی از ویتامین E است.»
“Almonds are a good source of vitamin E.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Nut' یک دسته گستردهتر است که شامل بادام، گردو، بادامهندی و غیره میشود. زمانی از 'nut' استفاده کنید که به هر نوع دانه خوراکی با پوسته سخت اشاره دارید.
General. 'Nut' is a broader category that includes almonds, walnuts, cashews, etc. Use 'nut' when referring to any type of hard-shelled edible seed.
فنی/کلی. به قسمت نرمتر و معمولاً خوراکی داخل پوسته سخت آجیل یا میوه اشاره دارد. اغلب برای بادام استفاده میشود اما میتواند برای دانههای دیگر نیز به کار رود.
Technical/General. Refers to the softer, usually edible part inside the hard shell of a nut or fruit. It's often used for almonds but can apply to other seeds as well.
صفت — بادامی
داشتن شکل یا رنگی شبیه به بادام.
Having a shape or color resembling an almond.
«او چشمانی زیبا و بادامی شکل داشت.»
“She had beautiful almond-shaped eyes.”
«رنگ رنگآمیزی یک بادامی روشن بود.»
“The paint color was a light almond.”
تفاوت با واژههای مشابه
به چیزی اشاره دارد که طعم یا بوی آجیلها را دارد، که میتواند شامل بادام باشد. کمتر در مورد شکل، بیشتر در مورد طعم/بو.
Refers to something having the flavor or aroma of nuts, which could include almonds. Less about shape, more about taste/smell.
شکل گرد و کمی کشیده را توصیف میکند که ویژگی بادام است. 'Oval' یک اصطلاح هندسی کلی است.
Describes a rounded, somewhat elongated shape, which is characteristic of an almond. 'Oval' is a general geometric term.