amended

a·mend·ed/əˈmɛn.dɪd/
a-to or towardsmendto fix, improve-edpast tense suffix
adjective (صفت)formal

صفت — اصلاح‌شده

اصلاح‌شدهتغییر یافته

به‌صورتی رسمی تغییر یافته یا اصلاح شده، به‌ویژه سند یا قانون.

Having been formally changed or corrected, especially a document or law.

«قرارداد اصلاح‌شده شرایط جدید را نشان می‌داد.»

The amended contract reflected the new terms.

«آنها گزارش اصلاح‌شده را دیروز تحویل دادند.»

They submitted the amended report yesterday.

تفاوت با واژه‌های مشابه
modifiedتغییر یافته

اصطلاح کلی برای چیزی که تغییر یافته، معمولاً برای اسناد قابل تعویض است.

General term for something changed, often interchangeable with amended for documents.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000