adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): amiableposition (جایگاه): end
قید — با محبت
با محبتبه طور دوستانه
به صورت دوستانه و خوشایند.
In a friendly and pleasant manner.
«او با خوشرویی به مهمانها لبخند زد.»
“She smiled amiably at the guests.”
«آنها ساعتها به طور دوستانه صحبت کردند.»
“They chatted amiably for hours.”
تفاوت با واژههای مشابه
pleasantly— خوشایند
رایج. معنایی مشابه ولی تمرکز کمتری بر دوستی دارد.
Common. Similar meaning but less focused on friendliness.
friendly— دوستانه
رایج. تاکید بر مهربانی در رفتار دارد و در موارد زیادی جایگزین است.
Common. Emphasizes kindness in behavior, interchangeable in many contexts.