append
ap·pend/əˈpɛnd/
ap-variant of ad- meaning 'to, toward'pendto hang or attach
verb (فعل)formal
فعل — ضمیمه کردن
ضمیمه کردنافزودن
اضافه کردن چیزی به انتهای یک سند، فهرست یا مورد دیگر
To add something to the end of a document, list, or other item
«لطفاً امضای خود را در انتهای فرم اضافه کنید.»
“Please append your signature at the end of the form.”
«او چند نظر به گزارش اضافه کرد.»
“He appended several comments to the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
attach— متصل کردن
روزمره. وقتی چیزی را به شکل فیزیکی وصل میکنیم جایگزین append میشود، مثلاً attach a file. کمتر برای فهرستها کاربرد دارد.
Common everyday. Can replace 'append' when physically joining or adding something, e.g. 'attach a file'. Less used for abstract lists.
add— اضافه کردن
بسیار رایج. در محیطهای رسمی و غیررسمی برای افزودن به فهرست یا سند معمول است.
Very common. Used interchangeably when adding items to lists or documents in both formal and informal settings.