appropriate level
ap·pro·pri·ate lev·el/əˈproʊpriət ˈlevəl/
phrase (عبارت)formal
عبارت — سطح مناسب
سطح مناسبمیزان متناسب
میزان، درجه یا استانداردی است که برای یک هدف یا شخص مشخص مناسب باشد.
A degree, amount, or standard that is suitable for a particular purpose or person.
«سطح مناسبی از جزئیات انتخاب کنید.»
“Choose an appropriate level of detail.”
«این دوره برای مبتدیان در سطح مناسبی است.»
“The course is at an appropriate level for beginners.”
تفاوت با واژههای مشابه
suitability— تناسب
رسمی. هنگام سنجش مناسببودن برای یک هدف با appropriate level مرتبط است؛ the suitability of the level درست است، اما خود سطح را نام نمیبرد. وقتی دربارهٔ تناسب چیزی با یک نیاز حرف میزنید به کار میرود.
Formal. It is related to 'appropriate level' when judging fitness for a purpose; 'the suitability of the level' works, but it does not name the level itself. Choose it when discussing whether something fits a need.