argumentum
اسم — استدلال
یک اصطلاح لاتین به معنای استدلال یا اثبات، که اغلب در متون حقوقی یا فلسفی برای اشاره به انواع خاصی از استدلالها استفاده میشود (مثلاً، argumentum ad hominem).
A Latin term meaning an argument or proof, often used in legal or philosophical contexts to refer to specific types of arguments (e.g., argumentum ad hominem).
«فیلسوف در سخنرانی خود به اشکال مختلف استدلال پرداخت.»
“The philosopher discussed the various forms of argumentum in his lecture.”
«او از استدلال شخصی (argumentum ad hominem) استفاده کرد و به جای خود استدلال، به شخص حمله کرد.»
“He employed an argumentum ad hominem, attacking the person rather than the argument itself.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. کلیترین اصطلاح برای دلیل یا مجموعهای از دلایل که با هدف متقاعد کردن دیگران مبنی بر درستی یا نادرستی یک عمل یا ایده ارائه میشود. 'بحث او محکم بود.' 'Argumentum' روشی رسمیتر، دانشگاهی یا فلسفی برای اشاره به 'استدلال' است که اغلب به یک فرم منطقی خاص مشتق شده از لاتین اشاره دارد، در حالی که 'argument' به طور گسترده در گفتار روزمره برای هر بحث یا استدلال استفاده میشود.
Very common. The most general term for a reason or set of reasons given with the aim of persuading others that an action or idea is right or wrong. 'His argument was sound.' 'Argumentum' is a more formal, academic, or philosophical way to refer to an 'argument,' often implying a specific Latin-derived logical form, whereas 'argument' is broadly used in everyday speech for any debate or reasoning.
رایج. شواهد یا استدلالی که یک واقعیت یا حقیقت یک گزاره را ثابت میکند. 'هیچ اثباتی برای گناه او وجود ندارد.' در حالی که 'argumentum' میتواند به اثبات اشاره کند، 'proof' به طور خاص به شواهد قطعی اشاره دارد، نه فقط به فرآیند استدلال. 'Argumentum' بیشتر در مورد ساختار استدلال است، در حالی که 'proof' در مورد قطعیت نتیجهگیری است.
Common. Evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement. 'There is no proof of his guilt.' While 'argumentum' can imply proof, 'proof' specifically refers to the conclusive evidence, not just the reasoning process itself. 'Argumentum' is more about the structure of the reasoning, while 'proof' is about the certainty of the conclusion.