arrhythmia
اسم — آریتمی
حالتی که در آن قلب با ریتم نامنظم یا غیرطبیعی میزند.
A condition in which the heart beats with an irregular or abnormal rhythm.
«بیمار با یک آریتمی خفیف تشخیص داده شد.»
“The patient was diagnosed with a mild arrhythmia.”
«استرس گاهی اوقات میتواند باعث آریتمی شود.»
“Stress can sometimes trigger an arrhythmia.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/پزشکی. به ضربان قلب بهطور قابل توجه سریع، قوی یا نامنظم اشاره دارد. این یک علامت است، در حالی که آریتمی یک وضعیت زمینهای است. 'او تپش قلب ناگهانی احساس کرد' درست است، اما 'او با تپش قلب تشخیص داده شد' کمتر رایج است تا 'او با آریتمی تشخیص داده شد'.
Everyday/medical. Refers to a noticeably rapid, strong, or irregular heartbeat. It's a symptom, whereas arrhythmia is the underlying condition. 'He felt sudden palpitations' works, but 'He was diagnosed with palpitations' is less common than 'He was diagnosed with arrhythmia'.
فنی/پزشکی. نوعی خاص و شدید از آریتمی که در آن فعالیت الکتریکی قلب نامنظم است. با اصطلاح کلی 'آریتمی' مترادف نیست. 'فیبریلاسیون دهلیزی' یک نوع رایج است.
Technical/medical. A specific and severe type of arrhythmia where the heart's electrical activity is disorganized. Not interchangeable with the general term 'arrhythmia'. 'Atrial fibrillation' is a common type.