astounded
as·tound·ed/əˈstaʊndɪd/
a-intensive or to causestoundto strike or astonish-edpast tense or past participle
adjective (صفت)common
صفت — شگفتزده
شگفتزدهمتاثر شده
بسیار شگفتزده یا متحیر به خاطر چیزی غیرمنتظره
Very surprised or shocked by something unexpected
«او از خبر ناگهانی شگفتزده شد.»
“She was astounded by the sudden news.”
«آنها از شعبده بازی شگفتزده شدند.»
“They were astounded at the magician's trick.”
تفاوت با واژههای مشابه
amazed— متعجب
رایج. تقریباً قابل جایگزینی با astounded است اما شدت کمتری دارد و در مکالمه روزمره بیشتر استفاده میشود.
Common. Nearly interchangeable with 'astounded' but 'amazed' is less intense and more common in casual speech.
stunned— منکوب
رایج. نشاندهنده شوک یا تعجب شدید، اغلب ناگهانی و قوی است و نزدیک به astounded است.
Common. Expresses strong shock or surprise, often sudden and overwhelming, close to 'astounded'.