asynchronously
قید — به صورت غیرهمزمان
به گونهای که همزمان نباشد؛ به صورت غیرهمزمان یا با نرخ متفاوت.
In a way that is not synchronized; not occurring at the same time or rate.
«اعضای تیم به صورت غیرهمزمان از طریق ایمیل با هم ارتباط برقرار کردند.»
“The team members communicated asynchronously via email.”
«بهروزرسانیهای سیستم به صورت غیرهمزمان روی همه دستگاهها اعمال شد.»
“The system updates were applied asynchronously across all devices.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. اگرچه مترادف مستقیم 'همزمان نبودن' نیست، اما زمانی که اقدامات بدون وابستگی به زمان یکدیگر انجام میشوند، میتوان از آن استفاده کرد، بنابراین ماهیت غیرهمزمان را نشان میدهد.
Common. While not a direct synonym for 'not synchronized,' it can be used when actions occur without dependence on each other's timing, thus implying an asynchronous nature. 'They worked independently on their tasks' implies asynchronous activity. 'The system processed data independently' is similar to 'asynchronously.'
معمول. به اعمالی اشاره دارد که جدا از یکدیگر انجام میشوند، که اغلب منجر به غیرهمزمان بودن آنها میشود.
Common. Refers to actions performed apart from each other, which often results in them being asynchronous. 'They submitted their reports separately' means at different times or without coordination, implying asynchronously.