asymmetries
اسم — عدم تقارنها
شکل جمع عدم تقارن؛ عدم وجود تقارن یا تعادل.
The plural form of asymmetry; lack of symmetry or balance.
«معمار عدم تقارنها را در طراحی ساختمان اصلاح کرد.»
“The architect corrected the asymmetries in the building design.”
«دانشمندان عدم تقارنهای ظریفی را در ساختار بلوری مشاهده کردند.»
“Scientists observed subtle asymmetries in the crystal structure.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به عدم تعادل مناسب اشاره دارد، اغلب به معنای توزیع نابرابر یا وضعیت نامطلوب. وقتی عدم تقارن به عدم تعادل منجر شود، به ویژه در زمینههای انتزاعی، قابل تعویض است.
Common. Refers to a lack of proper balance, often implying an uneven distribution or an undesirable state. Interchangeable when the asymmetry leads to an imbalance, especially in abstract contexts. 'Economic imbalances' works, and in some contexts, 'economic asymmetries' could refer to similar issues.
رسمی. به تفاوت یا نابرابری بزرگ اشاره دارد. وقتی عدم تقارنها تفاوتهای قابل توجهی بین چیزهایی باشند که باید مشابه یا برابر باشند، قابل تعویض است.
Formal. Refers to a great difference or inequality. Interchangeable when the asymmetries are significant differences between things that should be similar or equal. 'Wage disparities' is common, 'wage asymmetries' could be used in a more technical context.