attunement
اسم — همسازي
حالت هماهنگی یا درک همدلانه با کسی یا چیزی.
A state of being in harmony or sympathetic understanding with someone or something.
«درمانگر بر اهمیت هماهنگی والدین با نیازهای کودک تأکید کرد.»
“The therapist emphasized the importance of parental attunement to a child's needs.”
«هماهنگی عمیق با طبیعت میتواند حس آرامش بیاورد.»
“Deep attunement to nature can bring a sense of peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به یک ترکیب یا آرایش دلپذیر، به ویژه از نتهای موسیقی، یا حالت توافق اشاره دارد. 'Attunement' به طور خاص به فرآیند یا حالت هماهنگ شدن، اغلب با جنبه عاطفی یا ادراکی اشاره دارد.
Common. Refers to a pleasing combination or arrangement, especially of musical notes, or a state of agreement. 'Attunement' specifically refers to the process or state of becoming harmonious, often with an emotional or perceptual aspect.
رایج. یک رابطه نزدیک و هماهنگ را توصیف میکند که در آن افراد یا گروههای مربوطه احساسات یا ایدههای یکدیگر را درک کرده و به خوبی ارتباط برقرار میکنند. 'Attunement' میتواند به 'rapport' منجر شود.
Common. Describes a close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well. 'Attunement' can lead to 'rapport'.