اسم — وکیل
(غیررسمی) یک وکیل.
(Informal) An attorney.
«باید در مورد این مسئله با وکیلم تماس بگیرم.»
“I need to call my atty about this issue.”
«او یک وکیل (atty) برجسته در قانون شرکتهاست.»
“She's a top atty in corporate law.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین اصطلاح برای کسی که حقوق میخواند. 'Atty' یک اختصار غیررسمی است، در حالی که 'lawyer' در تمام بافتها استاندارد است.
Everyday. The most common term for a person practicing law. 'Atty' is an informal abbreviation, whereas 'lawyer' is standard in all contexts.
رسمی. به وکیلی اشاره دارد که برای مشاوره یا نمایندگی در مسائل حقوقی منصوب شده است. اغلب به معنای جمعیتر استفاده میشود (مثلاً 'legal counsel').
Formal. Refers to a lawyer appointed to advise or represent in legal matters. Often used in a more collective sense (e.g., 'legal counsel').