صفت — مبهوت
احساس احترام و تحسین همراه با کمی ترس به دلیل بزرگی یا قدرت چیزی.
Filled with a feeling of respect, wonder, or fear caused by something majestic or powerful.
«او از زیبایی کوهها مبهوت شده بود.»
“She was awed by the beauty of the mountains.”
«تماشاگران از اجرای فوقالعاده به احترام ایستادند.»
“The audience stood awed at the incredible performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهایی که تحسین یا ترس شدید نشان داده میشود قابلجایگزینی با 'awed' است — «او از منظره مبهوت شد». هر دو بر احساس قوی تأکید دارند.
Common. Interchangeable with 'awed' in contexts expressing being overwhelmed by admiration or fear — 'She was awestruck by the view.' Both words emphasize strong emotion.
رایج. بعضی مواقع قابلجایگزینی است اما 'astonished' بیشتر بر تعجب تمرکز دارد نه تحسین — مثلاً 'awed' برای مناظری باشکوه مناسبتر است.
Common. Sometimes interchangeable, but 'astonished' focuses more on surprise rather than admiration or respect — e.g., 'awed' suits a majestic sight better than 'astonished'.