balconies
اسم — بالکنها
سکویهای بیرونزده در نمای بیرونی ساختمان که با ستون یا پایه نگه داشته شده و با نرده محصور شدهاند.
Projecting platforms on the outside of a building, supported by columns or brackets, and enclosed with a railing.
«آپارتمان دو بالکن بزرگ با چشمانداز شهر داشت.»
“The apartment had two large balconies overlooking the city.”
«مردم اغلب صبحها قهوه خود را در بالکنهایشان مینوشند.»
“People often enjoy their coffee on their balconies in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به یک فضای بیرونی سنگفرش شده، اغلب در سطح بالاتر یا روی پشت بام، که برای تفریح استفاده میشود، اشاره دارد. در اشاره به فضای بیرونی مرتفع با 'balconies' قابل تعویض است، اما تراسها معمولاً بزرگتر هستند و لزوماً بیرونزده نیستند.
Everyday. Refers to a paved outdoor area, often on a raised level or roof, used for leisure. Interchangeable with 'balconies' when referring to an elevated outdoor space, but terraces are typically larger and not necessarily projecting.