اسم — راهزنی
عمل یا فعالیتهای راهزنان، که معمولاً شامل دزدی و خشونت است.
The practice or activities of bandits, typically involving robbery and violence.
«این منطقه گرفتار راهزنی گسترده بود.»
“The region was plagued by rampant banditry.”
«آنها به دنبال ریشهکن کردن راهزنی از روستاهای دورافتاده بودند.»
“They sought to eradicate banditry from the remote villages.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به عمل دزدیدن از یک شخص یا مکان، اغلب با زور یا تهدید اشاره دارد. 'راهزنی' یک اصطلاح گستردهتر است که کل سیستم یا سبک زندگی راهزنان را در بر میگیرد. یک عمل خاص 'دزدی' است، پدیده کلی 'راهزنی' است.
Everyday. Refers specifically to the act of stealing from a person or place, often with force or threat. 'Banditry' is a broader term encompassing the entire system or lifestyle of bandits. A specific act is 'robbery', the general phenomenon is 'banditry'.
رسمی/ادبی. شبیه به راهزنی است اما اغلب به شکلی سازمانیافتهتر یا در مقیاس بزرگتر از دزدی، معمولاً توسط گروهی از دزدان، اشاره دارد. 'راهزنی' میتواند فردی یا گروهی باشد.
Formal/literary. Similar to banditry but often implies a more organized or large-scale form of robbery, typically by a group of brigands. 'Banditry' can be individual or group.