bandleader
اسم — رهبر گروه موسیقی
رهبر یک گروه موسیقی.
The leader of a musical band.
«کنت بِیسی یک رهبر گروه جاز مشهور بود.»
“Count Basie was a famous jazz bandleader.”
«رهبر گروه هر نوازنده را به مخاطبان معرفی کرد.»
“The bandleader introduced each musician to the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'رهبر ارکستر' معمولاً یک گروه بزرگتر مانند ارکستر یا گروه کر را رهبری میکند، اغلب با چوب رهبری، و بر موسیقی کلاسیک تمرکز دارد. 'رهبر گروه' در موسیقی جاز، راک یا پاپ رایجتر است و ممکن است سازی را نیز بنوازد. 'رهبر ارکستر چوب رهبری خود را بالا برد' صحیح است. 'رهبر گروه جاز ساکسیفون مینواخت' صحیح است.
Common. A 'conductor' typically directs a larger ensemble like an orchestra or choir, often with a baton, focusing on classical music. A 'bandleader' is more common in jazz, rock, or popular music, and may also play an instrument. 'The orchestra's conductor raised his baton' works. 'The jazz bandleader played the saxophone' works.