فعل — تبعید شد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل banish به معنای تبعید کردن کسی از یک کشور یا محل به عنوان مجازات رسمی، یا خلاص شدن از شر چیزی ناخواسته.
Past simple and past participle of 'banish', meaning to send someone away from a country or place as an official punishment, or to get rid of something unwanted.
«پادشاه او را از پادشاهی تبعید کرد.»
“The king banished him from the kingdom.”
«او تمام افکار شکست را از ذهنش دور کرد.»
“He banished all thoughts of failure from his mind.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. تقریباً مشابه 'banished' است وقتی به اخراج کسی از کشورش، اغلب به دلایل سیاسی، اشاره دارد. 'He was exiled from his homeland' درست است، 'He was exiled from the company' کمتر رایج است.
Formal/historical. Almost identical to 'banished' when referring to sending someone from their country, often for political reasons. 'He was exiled from his homeland' works, 'He was exiled from the company' less common.
رایج. به معنای مجبور کردن کسی به ترک یک سازمان، مدرسه یا کشور، اغلب به دلیل سوء رفتار. 'She was expelled from school' درست است، 'The diplomat was expelled from the country' درست است.
Common. Implies forcing someone to leave an organization, school, or country, often due to misconduct. 'She was expelled from school' works, 'The diplomat was expelled from the country' works.