bare mattress
صفت — عریان
چیزی که پوشیده یا تزئین نشده و به طور کامل آشکار است.
Not covered by clothing, decoration, or anything else; plain and exposed.
«او روی کف زمین لخت راه میرفت.»
“He walked on the bare floor.”
«اتاق دیوارهای خالی و بدون تزئین داشت.»
“The room had bare walls with no decoration.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نُهتَر از bare قویتر است و معمولاً به بدن انسان بدون لباس اشاره دارد؛ 'naked' کامل بودن در معرض بودن را دارد، اما 'bare' ممکن است معنای کلیتری داشته باشد.
Everyday. Stronger sense than bare, usually refers to a person's body without clothes — 'naked' often implies full exposure, while 'bare' can be less specific.
رسمی/خنثی. بر نبود پوشش یا حفاظت تاکید دارد؛ وقتی منظور عدم پوشش فیزیکی است قابل جایگزینی است.
Formal/neutral. Focuses on absence of any covering or protection; interchangeable when emphasizing something that is not covered physically.