bareback
قید — بیزین
بدون زین یا افسار، به ویژه هنگام سوارکاری اسب.
Without a saddle or harness, especially when riding a horse.
«او بیزین روی اسب در سراسر مزرعه تاخت.»
“She rode the horse bareback across the field.”
«سوارکاری بیزین مهارت میخواهد.»
“It takes skill to ride bareback.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به معنای 'بدون زین' است. اگرچه در زمینه اسبسواری مترادف است، اما 'bareback' در گفتار عمومی رایجتر است. 'اسب بیزین و آماده برای تیمار بود' بر تجهیزات تمرکز دارد، 'او بیزین سوار شد' بر عمل تأکید دارد.
Formal/Technical. Specifically means 'without a saddle'. While synonymous in the context of horse riding, 'bareback' is more commonly used in general speech. 'The horse was unsaddled and ready for grooming' focuses on the equipment, 'He rode bareback' focuses on the act.
صفت — بیزین
(در مورد اسبسواری) بدون زین یا افسار.
(Of riding a horse) without a saddle or harness.
«آنها از یک سواری بیزین در جنگل لذت بردند.»
“They enjoyed a bareback ride through the forest.”
«اسبسواری بیزین نیاز به پیوند قوی با اسب دارد.»
“Bareback riding requires a strong bond with the horse.”