bedclothes
اسم — رختخواب
ملحفه، پتو و سایر پوششهایی که روی تخت استفاده میشود.
Sheets, blankets, and other coverings used on a bed.
«او هر هفته رختخوابها را عوض میکرد.»
“She changed the bedclothes every week.”
«رختخوابهای تمیز باعث خوابی راحت میشوند.»
“Fresh bedclothes make for a good night's sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، بسیار قابل تعویض. «Bedding» یک اصطلاح جمعی برای تمام موادی است که برای راحت کردن تخت برای خواب استفاده میشود. تقریباً کاملاً مترادف با «bedclothes» است، شاید کمی گستردهتر باشد تا شامل تشک و بالش نیز بشود.
Common, highly interchangeable. 'Bedding' is a collective term for all the materials used to make a bed comfortable for sleeping. It's almost fully synonymous with 'bedclothes', perhaps slightly broader to include mattresses and pillows.
رایج، کمی رسمیتر، و میتواند به چیزی فراتر از وسایل تختخواب (مثلاً کتانجات سفره) اشاره داشته باشد. وقتی برای تختخواب استفاده میشود، بر کیفیت پارچه تأکید دارد، اغلب به طور خاص به ملافهها و روبالشیها اشاره میکند. 'Bedclothes' اصطلاح عمومیتری است.
Common, slightly more formal, and can refer to more than just bed items (e.g., table linens). When used for beds, it emphasizes the fabric quality, often referring to sheets and pillowcases specifically. 'Bedclothes' is a more general term.