فعل — برازنده است
برای کسی یا چیزی مناسب است؛ برازنده اوست.
Is appropriate for; suits someone or something well.
«چنین ظرافتی برازنده یک ملکه است.»
“Such elegance befits a queen.”
«رفتار آرام او شایسته یک قاضی است.»
“His calm demeanor befits a judge.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با befits در بحث تناسب یا شایستگی قابل جایگزینی است، اما befits لحن رسمیتر یا سنتیتری دارد. 'آن لباس به تو میآید' و 'چنین رفتاری برازنده یک آقا است' درست است.
Common. Generally interchangeable with 'befits' when discussing suitability or appropriateness, but 'befits' carries a slightly more formal or traditional tone. 'That dress suits you' works, 'Such behavior befits a gentleman' works.
رایج. اغلب حس برازندگی یا خوب به نظر رسیدن را میرساند. میتواند برای ظاهر یا رفتار استفاده شود. 'آن رنگ به تو میآید' و 'برازنده اوست که عذرخواهی کند' درست است.
Common. Often implies a sense of appropriateness or looking good on someone. Can be used for appearance or behavior. 'That color becomes you' works, 'It becomes him to apologize' works.