در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
(کاری بر عهده کسی بودن) وظیفه یا مسئولیت کسی است که کاری را انجام دهد؛ مناسب یا شایسته است.
(It behooves someone to do something) It is a duty or responsibility for someone to do something; it is appropriate or suitable.
«شایسته است که سریع عمل کنیم.»
“It behooves us to act quickly.”
«شایسته است که عذرخواهی کنی.»
“It would behoove you to apologize.”
رایج. بسیار گستردهتر و غیررسمیتر. 'مناسب بودن' به معنای راحت یا قابل قبول بودن برای کسی است. 'این برنامه برای من مناسب است.' 'Behoove' حس قوی از تعهد اخلاقی یا عملی دارد. اگر منظورتان وظیفه باشد، نمیتوانید 'It behooves you to study' را با 'It suits you to study' جایگزین کنید.
Common. Much broader and less formal. 'Suit' means to be convenient or acceptable for someone. 'This plan suits me.' 'Behoove' has a strong sense of moral or practical obligation. You cannot interchange 'It behooves you to study' with 'It suits you to study' if you mean duty.