beldame

bel·dame/ˈbɛl.deɪm/
noun (اسم)literaryplural (جمع): beldames

اسم — پیرزن

پیرزنزن جادوگر

زن سالخورده، معمولاً در داستان‌ها به معنای زن جادوگر یا پیرزن بدذات.

An old woman, often used in stories to mean an old witch or hag.

«داستان درباره پیرزنی بود که در جنگل پرسه می‌زد.»

The story told of a beldame haunting the forest.

«او توسط روستاییان یک پیرزن ترسناک شناخته می‌شد.»

She was seen as a beldame by the villagers.

تفاوت با واژه‌های مشابه
hagزن جادوگر

ادبی. اصطلاح منفی برای زن پیر شبیه جادوگر.

Literary. Negative term for an old witch-like woman.

croneپیرزن

ادبی. زن پیر، به‌خصوص با جنبه شیطانی.

Literary. An old woman, especially one with a sinister aspect.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000