bellyache
فعل — غر زدن
به طور مداوم یا آزاردهنده شکایت کردن
To complain persistently or annoyingly
«دست از غر زدن بردار و کمکم کن!»
“Stop bellyaching and help me!”
«او تمام روز از شغلش ناله کرد.»
“He bellyached all day about his job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای بیان نارضایتی، اغلب قابل جایگزینی است.
Common. General term for expressing dissatisfaction, often interchangeable.
غیررسمی. معنای مشابه اما معمولا شکایتهای آرام یا زیرلبی را میرساند.
Informal. Similar meaning but often implies low or muttered complaints rather than loud ones.
متضادها
اسم — شکایت
شکایت یا غر زدن
A complaint or grumble
«تمام شکایتهایش همه را کلافه کرد.»
“All her bellyaches annoyed everyone.”
«از غر زدنهای مداوم تو خسته شدهام.»
“I’m tired of your constant bellyaches.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای بیان نارضایتی.
Common. General term for expression of dissatisfaction.