benefaction
اسم — بخشش
هدیه یا کمک مالی، به ویژه آن که به یک خیریه یا موسسه عمومی اهدا میشود.
A gift or donation, especially one given to a charity or public institution.
«موزه به لطف یک بخشش سخاوتمندانه شکوفا شد.»
“The museum thrived thanks to a generous benefaction.”
«آنها کمک مالی را در گزارش سالانه خود قدردانی کردند.»
“They acknowledged the benefaction in their annual report.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هدیهای، به ویژه پول یا املاک، به یک خیریه یا موسسه عمومی. کلیتر از benefaction است که اغلب به هدیهای بزرگتر یا مهمتر اشاره دارد. 'او یک اهدای کوچک به موزه کرد.' میتواند قابل تعویض باشد، اما benefaction مفهوم رسمیتر یا مهمتری دارد.
Common. A gift, especially of money or property, to a charity or public institution. More general than benefaction, which often implies a larger or more significant gift. 'She made a small donation to the museum.' Can be interchangeable, but benefaction carries a more formal or substantial connotation.
رسمی/فنی. یک صندوق دائمی از پول یا اموال که به یک موسسه داده میشود، اغلب با شرایط خاصی برای استفاده از آن. یک بخشش میتواند یک وقف باشد، اما وقف همیشه نوع خاصی از بخشش بلندمدت است. 'دانشگاه یک وقف بزرگ برای بورسیهها دریافت کرد.'
Formal/Technical. A permanent fund of money or property given to an institution, often with specific conditions for its use. A benefaction can be an endowment, but an endowment is always a specific type of long-term benefaction. 'The university received a large endowment for scholarships.'
متضادها
اسم — نیکوکاری
عمل نیکوکاری یا نشان دادن مهربانی؛ صدقه.
The act of doing good or showing kindness; charity.
«زندگی او وقف نیکوکاری و کمک به افراد کمتر برخوردار بود.»
“His life was dedicated to benefaction and helping the less fortunate.”
«چنین اعمال نیکوکاری جامعه را تقویت میکند.»
“Such acts of benefaction strengthen the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. کیفیت نیکخواهی؛ مهربانی. به گرایش یا نیت اشاره دارد، در حالی که benefaction به خود عمل یا هدیه اشاره دارد. 'نیکخواهی او در تمام اعمالش مشهود بود.' مستقیماً قابل تعویض نیست، زیرا benevolence یک ویژگی شخصیتی است، benefaction یک عمل خاص است.
Formal. The quality of being well meaning; kindness. Refers to the disposition or intention, whereas benefaction refers to the act or gift itself. 'His benevolence was evident in all his actions.' Not directly interchangeable, as benevolence is a character trait, benefaction is a specific act.
رسمی. باور یا عمل به دغدغه بیقید و شرط برای رفاه دیگران. بیشتر در مورد انگیزه فلسفی است تا عمل ملموس. 'او به خاطر نوعدوستیاش شناخته شده بود.' مستقیماً قابل تعویض نیست، زیرا altruism یک اصل است، benefaction یک عمل خاص از بخشش است.
Formal. The belief in or practice of selfless concern for the well-being of others. More about the philosophical motivation than the concrete act. 'He was known for his altruism.' Not directly interchangeable, as altruism is a principle, benefaction is a specific act of giving.