bigwig
اسم — آدم کلهگنده
یک شخص مهم، معمولاً در یک سازمان یا زمینه خاص.
An important person, usually in an organization or field.
«آدمهای کلهگنده از دفتر مرکزی شرکت بازدید کردند.»
“The bigwigs from the company's head office visited.”
«او خود را یک شخصیت مهم در صنعت فناوری میداند.»
“He considers himself a bigwig in the tech industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به شخصی با رتبه یا مقام بالا اشاره دارد، اغلب در زمینههای عمومی یا رسمی استفاده میشود. 'مقامات بلندپایه خارجی در مراسم شرکت کردند.' 'Bigwig' غیررسمی است و میتواند به اهمیت در هر زمینهای، نه فقط نقشهای رسمی، اشاره کند.
Formal. Refers to a person holding a high rank or office, often used in public or official contexts. 'Foreign dignitaries attended the ceremony.' 'Bigwig' is informal and can apply to importance in any field, not just official roles.
غیررسمی، انگلیسی آمریکایی. به فرد مسئول یا دارای اختیار اشاره دارد، اغلب در یک گروه یا پروژه خاص. 'او رئیس بخش فروش است.' مشابه 'bigwig' اما بیشتر بر رهبری در یک تیم خاص تمرکز دارد.
Informal, American English. Refers to the person in charge or with authority, often in a specific group or project. 'He's the head honcho of the sales department.' Similar to 'bigwig' but more focused on leadership within a specific team.