binh
اسم — جنگ
(در فرهنگ ویتنامی) نبرد یا درگیری نظامی.
(In Vietnamese culture) A battle or military conflict.
«تاریخ ویتنام با جنگهای زیادی مشخص شده است.»
“The history of Vietnam is marked by many binh.”
«نبرد، مبارزهای طولانی و طاقتفرسا بود.»
“The binh was a long and arduous struggle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وضعیت درگیری مسلحانه بین کشورها یا گروههای مختلف در یک کشور. 'War' یک اصطلاح عمومی است؛ 'binh' مختص فرهنگ ویتنامی است.
Common. A state of armed conflict between different countries or different groups within a country. 'War' is a general term; 'binh' is specific to Vietnamese culture. 'World War II' works.
رایج. اختلاف نظر یا بحث جدی، معمولاً طولانیمدت. میتواند مسلحانه یا غیرمسلحانه باشد.
Common. A serious disagreement or argument, typically a protracted one. Can be armed or non-armed. Broader than 'binh'. 'Labor conflict' works.