در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کیفیت یا حالتی سرد، کسلکننده و بدون امید یا تشویق.
The quality or state of being cold, desolate, and without hope or encouragement.
«تندی منظره نفسگیر بود.»
“The bleakness of the landscape was breathtaking.”
«او عمق ناامیدی تنهایی را احساس میکرد.»
“He felt the bleakness of loneliness deeply.”
رسمی. بیشتر به خلوتی و ویرانی فیزیکی اشاره دارد تا ناامیدی احساسی.
Formal. Refers more to physical emptiness and ruin rather than emotional hopelessness.
روزمره. بیشتر درباره تاریکی و اندوه است ولی اغلب با bleakness همپوشانی دارد.
Everyday. More about darkness and sadness but often overlaps with bleakness.