blighty
bligh·ty/ˈblaɪti/
noun (اسم)dated
اسم — بریتانیا (به عنوان وطن)
بریتانیا (به عنوان وطن)
بریتانیا یا انگلستان، به عنوان اصطلاحی احساسی یا محبتآمیز که توسط سربازان خارج از کشور (به ویژه در زمان جنگ) استفاده میشود.
Britain or England, as a sentimental or affectionate term used by soldiers abroad (especially during wartime).
«بسیاری از سربازان مشتاق بازگشت به وطن (بریتانیا) بودند.»
“Many soldiers longed to return to Blighty.”
«او در رویای یک فنجان چای خوب در بریتانیا بود.»
“He dreamed of a nice cup of tea back in Blighty.”
تفاوت با واژههای مشابه
home— وطن
روزمره. اصطلاح کلی برای کشور یا محل تولد یک فرد. 'Home' به طور جهانی فهمیده میشود، در حالی که 'blighty' خاص به اصطلاحات عامیانه جنگی بریتانیا است.
Everyday. General term for one's native country or place of origin. 'Home' is universally understood, while 'blighty' is specific to British wartime slang.