اسم — کُندی
ویژگی کند یا غیرتیز بودن یک تیغه یا لبه.
The quality of being dull or not sharp, often of a blade or edge.
«کُندی چاقو باعث شد سخت بتواند ببرد.»
“The bluntness of the knife made it hard to cut.”
«او از کندی مدادش شکایت کرد.»
“He complained about the bluntness of his pencil.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای کندی برای توصیف تیغه یا لبه استفاده میشود.
Common. Often used interchangeably to describe something lacking sharpness, especially blades or edges.
متضادها
اسم — رکگویی
ویژگی بیان صریح، رک و گاهی بیپرده یا تند در گفتار یا رفتار.
The quality of being straightforward, direct, and sometimes abrupt in speech or manner.
«رُک بودن او گاهی به شنوندگان برخورد میکند.»
“His bluntness sometimes offends listeners.”
«رک بودنش در گفتن واقعیت را قدردانی میکنم.»
“I appreciate her bluntness in telling the truth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. نشاندهنده صداقت و آشکارگی است، گاهی نرمتر از bluntness است.
Formal. Implies honesty and openness, sometimes softer than bluntness.
رایج. معنای مشابه دارد ولی ممکن است کمتر تند یا ناگهانی باشد.
Common. Similar meaning but can be less harsh or abrupt than bluntness.