اسم — لولوخورخوره
روحی شرور و خیالی، به ویژه برای ترساندن کودکان. همچنین، فرد یا چیزی که بسیار از آن میترسند.
An imaginary evil spirit, especially one used to frighten children. Also, a person or thing that is greatly feared.
«والدین گاهی به فرزندانشان میگویند اگر خوب رفتار نکنند، لولوخورخوره سراغشان میآید.»
“Parents sometimes tell their children the bogyman will get them if they don't behave.”
«دولت از ایده یک دشمن خارجی به عنوان لولوخورخوره برای جلب حمایت عمومی استفاده کرد.»
“The government used the idea of a foreign enemy as a bogyman to rally public support.”
تفاوت با واژههای مشابه
این یک املای جایگزین و رایجتر در انگلیسی آمریکایی است. کاملاً با «bogyman» قابل جایگزینی است. «لولوخورخوره زیر تختم زندگی میکند» به همان خوبی «لولوخورخوره زیر تختم زندگی میکند» درست است.
This is an alternative spelling and the more common contemporary spelling in American English. Fully interchangeable with 'bogyman'. 'The boogeyman lives under my bed' works just as 'The bogyman lives under my bed'.
روزمره. «هیولا» یک اصطلاح گستردهتر برای هر موجود ترسناک، واقعی یا خیالی است و میتواند به فردی ظالم نیز اشاره کند. «لولوخورخوره» نوع خاصی از هیولا است، معمولاً نامرئی اما مورد ترس. «هیولای زیر تخت» کار میکند، همانطور که «لولوخورخوره زیر تخت» نیز.
Everyday. 'Monster' is a broader term for any frightening creature, real or imagined, and can also refer to a cruel person. A 'bogyman' is a specific type of monster, usually one that is unseen but feared. 'The monster under the bed' works, as does 'The bogyman under the bed'.
اسم — توپ غیرقابل بازی (کریکت)
در کریکت، توپ دشوار یا غیرقابل بازی.
In cricket, a difficult or unplayable ball.
«توپانداز سریع یک توپ غیرقابل بازی پرتاب کرد که به بازیکن ضربه زد.»
“The fast bowler delivered a bogyman that hit the batsman.”
«او موفق شد زیر آن توپ غیرقابل بازی خم شود.»
“He managed to duck under the bogyman.”
اسم — بوگی (گلف)
امتیاز استاندارد گلف یک ضربه بالاتر از پار برای یک سوراخ. (املای جایگزین bogy در این زمینه).
A standard golf score of one over par for a hole. (Alternative spelling of bogy in this context).
«او پس از انجام یک بوگی در یک سوراخ آسان، ناامید شد.»
“He was frustrated after making a bogyman on an easy hole.”
«مربی به او توصیه کرد اگر میخواهد برنده شود، از بوگیها دوری کند.»
“The coach advised him to avoid bogymen if he wanted to win.”
تفاوت با واژههای مشابه
این املای رایجتر و ترجیحی برای اصطلاح گلف است. در زمینه امتیازدهی گلف کاملاً با «bogyman» قابل جایگزینی است.
This is the more common and preferred spelling for the golf term. Fully interchangeable with 'bogyman' in the context of golf scoring. 'He got a bogy on the 5th' works, as does 'He got a bogyman on the 5th'.