verb (فعل)informalpast (گذشته): boohooedpast participle (مفعولی): boohooed-ing (حال): boohooing3rd (سوم): boohoos
فعل — گریه کردن بلند
گریه کردن بلندزاری کردن
گریه کردن بلند و اغلب به صورت پر سر و صدا یا اغراقآمیز.
Expressing loud crying or weeping audibly, often in a noisy or exaggerated way.
«او به خاطر فرصت از دست رفته بلند گریه میکرد.»
“She was boohooing over the lost opportunity.”
«بس کن این زاری را و با مشکل روبرو شو.»
“Stop boohooing and face the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
wailing— نوحه کردن
رسمی/ادبی. هممعنی است اما ادبیتر و کمتر عامیانه.
Formal/literary. Synonymous but more poetic and less informal than boohooing.
sobbing— هق هق کردن
رایج. معنی مشابه اما هقهق ممکن است آرامتر و کمتر اغراقآمیز باشد.
Common. Similar meaning but sobbing can be quieter and less exaggerated.