brawlers
اسم — دعواگرها
جمع واژه brawler؛ به افرادی گفته میشود که مکرراً در دعواهای پر سر و صدا و بینظم شرکت میکنند.
Plural of brawler; people who frequently engage in noisy, disorderly fights.
«این بار به جذب دعواگرها در هر آخر هفته معروف بود.»
“The bar was known for attracting brawlers every weekend.”
«نگهبانان امنیتی به سرعت گروه دعواگرها را متفرق کردند.»
“Security guards quickly broke up the group of brawlers.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای افرادی که میجنگند. 'Brawlers' نوع خاصی از مبارز است که دلالت بر دعوای بینظم و اغلب عمومی دارد نه مبارزه سازمانیافته. در یک زمینه حرفهای به یک بوکسور 'brawler' نمیگویید.
Common. General term for people who fight. 'Brawlers' is a more specific type of fighter, implying disorderly, often public, fighting rather than organized combat. You wouldn't call a boxer a 'brawler' in a professional context.
ادبی/قدیمی. به فردی خشن، بیقانون و اغلب خشن اشاره دارد که با ماهیت مخرب یک brawler همخوانی دارد. 'Ruffians' بار معنایی قویتری از شخصیت بد عمومی دارد تا صرفاً کسی که دعوا میکند.
Literary/dated. Implies a rough, lawless, and often violent person, aligning with the disruptive nature of a brawler. 'Ruffians' carries a stronger connotation of general bad character than just someone who fights.