bravery
اسم — شجاعت
ویژگی یا حالت داشتن شجاعت و آمادگی برای مواجهه با خطر یا درد.
The quality or state of showing courage and willingness to face danger or pain.
«شجاعت او جان بسیاری را نجات داد.»
“His bravery saved many lives.”
«او در مقابل خطر شجاعت زیادی نشان داد.»
“She showed great bravery in the face of danger.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویضاند چون هر دو به قدرت ذهنی و آمادگی برای مواجهه با ترس اشاره دارند؛ 'courage' کمی رسمیتر یا مفهومیتر است.
Common. Generally interchangeable as both mean mental strength and willingness to face fear; 'courage' can be slightly more formal or abstract.
رسمی یا ادبی. مخصوص دلیری در جنگ یا میدان نبرد است؛ در موقعیتهای معمولی جایگزین نمیشود.
Formal or literary. Used specifically for heroism in battle or war contexts; not interchangeable in casual contexts.